ENG
In mid-August 2021 an international Hungarian-Slovenian aphasia meetup took place in Ljubljana. Jernej Sluga, the president of Association International Aphasie (AIA) and Marija Michaud aphasia group facilitatior with a first hand experience in aphasia and the Hungarian Aphasia Choir’s co-leader and the international referee of the Hungarian Aphasia Association, Fanni Eckhardt discussed current organizational and therapeutic issues concerning their aphasia communities. The Slovenian representatives invited Fanni Eckhardt to Hisa pod gradom „House under the castle” restaurant in Ljubljana, to taste the most delicious Slovenian dishes.
During the meetup the two parties shared experiences about recruiting people with aphasia, the challange of motivating new stroke survivors to participate in community activities, and the challenges of reaching out to rehabilitation centers, GPs and hospitals. They also discussed the functioning of the Hungarian Aphasia Choir and of the speech therapy and other groups of both the Slovenian Aphasia Section and the Hungarian Aphasia Association. The Hungarian party is willing to help to organize the first Slovenian Aphasia Choir. Jernej Sluga shared the cornerstone of the Slovenian Aphasia community: aphasia community leaders should always be people with aphasia, those with first hand experience. We should never forget that nothing about us without us.
We hope that in the future we will be able to organize new meetups and cooperations between Slovenia and Hungary.
HU
Augusztus közepén egy informális találkozó szerveződött a szlovén afázia csapat vezetői és a magyar Afázia Egyesület nemzetközi referense között. Jernej Sluga, a Nemzetközi Afázia Egyesület (Association International Aphasie – AIA) szlovén elnöke és Marija Michaud szlovén afáziás csoportvezető beszélgetett Eckhardt Fannival, az Afázia Egyesület nemzetközi kapcsolattartójával. A beszélgetésnek a Hisa pod gradom „Ház a vár alatt” tradicionális szlovén étterem adott otthont, ahol a szlovén felek invitálták meg a magyar képviselőt egy igazi szlovén vacsorára.háziorvosokhoz, valamint a Hangadó Énekegyüttes – afáziás kórus működése
A találkozó alatt terítékre kerültek témák, mint új afáziás személyek motiválása a közösségben való részvételre, az afáziáról való tudás terjesztésének nehézségei, a megfelelő információk eljuttatása kórházakba, rehabilitációs központokba, valamint az afáziás csoportok működtetése külön-külön mindkét országban. A szlovén csapat érdeklődést mutatott egy saját afáziás kórus létrehozására, amiben a magyar fél örömmel nyújt segítséget nekik. Jernej Sluga elmondta a szlovéniai afáziás közösség alaptételét, miszerint minden afáziás csoportnak afáziás vezetőt kell választani. Az afáziás érintettek ismerik ugyanis a legjobban a mindennapi problémákat, a kihívásokat, ők tudnak a legautentikusabban ráhangolódni az afáziás közösség igényeire.
Reméljük, hogy a közeljövőben lesz alkalom viszonozni a szlovén kollégák nagyvonalúságát és minél több szlovén-magyar közreműködésre lesz lehetőségünk.
2021.08.23.